[翻译]BMW带来iDrive Touch，ConnectedDrive上的3D地图，将集成4G-LTE

• 2012-07-13
• 0
• 0

Hot on the heels of the news it’ll be the first auto company to support Nuance’s Dragon Drive! on some of its fancy rides, BMW’s now announced a handful of improvements and additions to its elegant ConnectedDrive infotainment system. For starters, the German outfit’s bringing an all-new feature dubbed iDrive Touch (available in China this month, elsewhere at some point next year), giving drivers the ability to use a multitouch pad for easier overall navigating throughout the console, do some numbers / text inputting and use pinch-to-zoom capabilities while using the maps application. Speaking of which, BMW is also introducing “3D City Models,” this will essentially give folks behind the wheel a “realistic depiction” of streets and buildings around their location area — however, it’s worth mentioning these tidbits will only be useful in “select locations.” What’s more, BMW’s said the new enhancements are getting a speed boost thanks to LTE integration, but that’ll have to wait until November of this year.

宝马将成为第一个支持Nuance’s Dragon Drive的汽车公司！将被用在一些新的牛B的车型上。宝马公司现在宣布了原先ConnectedDrive多媒体娱乐系统上少数的新增加的功能。首先德国的车型将拥有一个拥有所有功能的系统，被称为iDrive Touch（中国将在本月可用，其它地区可能在明年）。他使得驾驶员可以使用一个触摸屏来更好的操作导航仪，比如输入数字，文字，放大缩小地图。宝马公司同时介绍了‘3D城市地图’，这将为驾驶员们显示周围更加真实的街道和建筑。但是可能只在部分地区才可以显示。还有的就是，宝马将集成新的4G-LTE来提高运行速度，但是这可能到今年11月才有可能。